(«¢§Q¸ô¨È! Æg¬ü¥D­C¿q!)


IESU CHRIST is the LORD GOD
¤¤¤åÁcÅ骩 (Chinese Traditional Version)

Home

LORD-IESU.org
_____________
The LORD GOD
_____________
IESU was written in Latin
_____________
A Pure Speech
_____________
Creation vs. Evolution
_____________
The Oxford English Dictionary (ie-)
_____________
Yes! Yesu!
_____________
New Hebridian Bible
_____________
Authorized 1629
_____________
Authorized 1628
_____________
Authorized 1612
_____________
Authorized 1611
_____________
Geneva 1560
_____________
Coverdale 1535
_____________
William Tyndale 1526
_____________
Martin Luther 1524
_____________
Erasmus 1516
_____________
The Third Commandment
_____________
The Fourth Commandment
_____________
IESU is LORD of the Sabbath
_____________
¤¤¤åÁcÅ骩 (Chinese Traditional Version)
_____________
¤¤¤å²Å骩 (Chinese Simplified Version)
_____________
ºK­n - ¤¤¤åÁcÅ骩 (Summary - Chinese Traditional Version)
_____________
ºK­n - ¤¤¤å²Å骩 (Summary - Chinese Simplified Version)
_____________
¯Â¥¿ªº»y¨¥ (A Pure Language)
_____________
²Ä¤T±ø»|©R - ¤¤¤åÁcÅ骩
_____________
³Ð³y½×»P¶i¤Æ½× (Creation vs. Evolution)
_____________
¸t¸g¤¤ªº¥D¯«-ÁcÅ骩 (Chinese Traditional Version)
_____________
¸t¸g¤¤ªº¥D¯«-²Å骩 (Chinese Simplified Version)
_____________
¥D­C¿q¬O¦w®§¤éªº¥D (ÁcÅé)
_____________
¥D­C¿q¬O¦w®§¤éªº¥D (²Åé)
_____________
¥D¯«ª©©M¦X¥»¸t¸g (ÁcÅé) (Chinese Bible - Traditional Version)
_____________
¥D¯«ª©©M¦X¥»¸t¸g (²Åé) (Chinese Bible - Simplified Version)
_____________
­C©MµØ¬O¿ù»~ªºÂ½Ä¶ - ¤¤¤åÁcÅ骩 (Chinese Traditional Version)
_____________
­C©MµØ¬O¿ù»~ªºÂ½Ä¶ - ¤¤¤å²Å骩 (Chinese Simplified Version)
_____________
Àµ½Ð´£¨ÑÄ_¶Q·N¨£
_____________





























































































The LORD GOD
_____________
IESU was written in Latin
_____________
A Pure Speech
_____________
The Oxford English Dictionary (ie-)
_____________
Yes! Yesu!
_____________
New Hebridian Bible
_____________
Authorized 1629
_____________
Authorized 1628
_____________
Authorized 1612
_____________
Authorized 1611
_____________
Geneva 1560
_____________
Coverdale 1535
_____________
William Tyndale 1526
_____________
Martin Luther 1524
_____________
Erasmus 1516
_____________
The Third Commandment
_____________
The Fourth Commandment
_____________
IESU is LORD of the Sabbath
_____________
¤¤¤åÁcÅ骩 (Chinese Traditional Version)
_____________
¤¤¤å²Å骩 (Chinese Simplified Version)
_____________
¸t¸g¤¤ªº¥D¯«-ÁcÅ骩 (Chinese Traditional Version)
_____________
¸t¸g¤¤ªº¥D¯«-²Å骩 (Chinese Simplified Version)
_____________
¥D­C¿q¬O¦w®§¤éªº¥D (ÁcÅé)
_____________
¥D­C¿q¬O¦w®§¤éªº¥D (²Åé)
_____________
¥D¯«ª©©M¦X¥»¸t¸g (ÁcÅé) (Chinese Bible - Traditional Version)
_____________
¥D¯«ª©©M¦X¥»¸t¸g (²Åé) (Chinese Bible - Simplified Version)
_____________
­C©MµØ¬O¿ù»~ªºÂ½Ä¶ - ¤¤¤åÁcÅ骩 (Chinese Traditional Version)
_____________
­C©MµØ¬O¿ù»~ªºÂ½Ä¶ - ¤¤¤å²Å骩 (Chinese Simplified Version)
_____________
Àµ½Ð´£¨ÑÄ_¶Q·N¨£
_____________

IESU (­C¿q) - ¶W¥G¸U¦W¤§¤Wªº¸t¦W

¬ù®É¥N¯u¯«¨Ã¥¼¦V¤HÃþÅã©úÍ¢ªº¸t¦W, ¥u¨Ï¥Î¥|­Ó§Æ§B¨Ó¤l­µ¦r¥À, ¥Î­^¤åªí¹F¬° YHWH (¦³¤H¥D±i YHVH), ·N«ä¬O I AM WHO I AM, ©Î I WILL BE WHAT I WILL BE, ¤¤¤å½Ķ¬°: "§Ú¬O¦Û¦³¥Ã¦³ªº". ·í¯u¯«¹D¦¨¬°¦×¨­®É¤~¥Ñ¤Ñ¨Ï«Å¥Ü "­C¿q" ³o­Ó¸t¦W, ·N«ä¬O "YHWH ¥D¯«¬@±Ï", ­ì©lªº·s¬ù¸t¸g¥D­n¥Î§Æþ¤å¼g¦¨, ¤§«á½Ķ¬°©Ô¤B¤å. ¥D­C¿qªº¸t¦W­ì¨Ó¨Ã¨S¦³ J ¶}ÀYªº¦r¥À, ¥Î­^¤å¼g¥XÀ³¬O IESU, ¦Ó¤£¬O JESUS!

§Æ§B¨Ó¤å, §Æþ¤å, ©Ô¤B¤å, ¬Æ¦Ü 500 ¦~«eªº­^¤å®Ú¥»´N¨S¦³¦r¥À J. ¤Q¤»¥@¬ö®É, William Tyndale ±N§Æ§B¨Ó¤å¸t¸g½Ķ¬°­^¤å®É, «÷¥X¤F Yahovah (­C©MµØ)³o­Ó¿ù»~ªº¦W¦r (¦b¥L¤§«e¤]¦³¤H¥Ç¦P¼Ëªº¿ù»~, ´N¬O±N YHWH ªº¤l­µ°t¤W Adonai ªº¥À­µ, ¨â­Ó¦r´ê¦¨¤@­Ó·s¦r), ¦ý¥L±N§Æþ¤å¸t¸g½Ķ¬°­^¤å®É, «o«Ü«ê·íªºÂ½Ä¶¥D­C¿qªº¦W¦r¬° IESU (¬Y¨Ç¦a¤è¥ÎIESUS.) The Oxoford English Dictionary (¤û¬z¤j¦r¨å), Second Edition, Volume VIII, P.222 ¦³¦p¤U¸ê®Æ: "Tindale ªº·s¬ù, 1525-34¦~, ´¶¹M¨Ï¥Î Iesu, 1539 ¦~ªº GREAT BIBLE, 1568 ¦~ªº BISHOPS' BIBLE ³£¨Ï¥Î Iesu, Iesus¡K ¤¤¥j®É¥N­^¤å±`¥Î²¤ºÙ¦p: ihu, ihc, ihs, ihus, ©Î ih'u ¥Nªí¥D­C¿qªº¦W¡K 16 ¥@¬ö¦L¨ê®Ñ¥»¦³¥Î Ihesu, Ihesus...1881 ¦~ªº R.V. ª©¥»·s¬ù¸t¸g, ¬ù¿«ºÖ­µ¤Q¤G³¹²Ä¤E¸`¦³¤@¬q¦p¦¹ªº°O¸ü: They came, not for Jesus¡¦ [1611 Iesus] sake only. (¨ä¤¤¯S§Oµù©ú Jesus ¦b 1611 ¦~¬O Iesus!) 1641 ¦~ Sir E. DERING SP. on Relig. xi.40 ¦³ He is not afraid to call Christian Iesu-worshipper. (¥L¤£©ÈºÙ©I°ò·þ®{¬O·q«ô­C¿q IESU ªº¤H!)" ²ï¤h¤ñ¨È¦b¥Lªº§@«~ Henry V (Quarto 1) Section 12 ¤¤¦³³o¼Ë¤@¬q¹ï¥Õ: 'In the name of Iesu speake lewer' ²ï¤h¤ñ¨È¨Ï¥Î³o­Ó¦W¦r¦b¤å¾Ç§@«~¤¤(ÁÙ¤£¥u¤@¦¸), ¥i¨£·í®Éªº°ò·þ±Ð¬É¤@©w¨Ï¥Î IESU ³o­Ó¸t¦W! ­C¿q·|±q³Ð¥ß¨ì²{¦b«Ü¦h¦a°Ï, ¤]¤j¦h¬O¤@ª½¨Ï¥Î IESU ³o­Ó¸t¦W.

²Ä¤@¥»³Ì§¹¾ãªº¦L¨êª©­^¤å¸t¸g¬O 1535 ¦~ªº Coverdale ¸t¸g, ¨Ï¥Î IESU ¬°¥D­C¿qªº¦W¦r, 1611 ¦~²Ä¤@ª©ªº KING JAMES ´Ü©wª©­^¤å¸t¸g, ¤@ª½¨ì 1628 ¦~ªºª©¥», ¨Ï¥Î IESU ¤Î IESUS; §@ªÌ¿Ë²´¨£¨ì 1611, 1612 ¤Î 1628 ¦~ªº´Ü©wª©¸t¸g¨Ï¥Î Iesus ¦ý¬O 1629 ¦~§ï¬° Jesus!!! (San Francisco Theological Seminary Library, San Anselmo, ¤Î Flora Lamson Hewlett Library, Graduate Theological Union, Berkeley, California.) ¤£½×§ïÅܪº²z¥Ñ¬O¤°»ò, ¬O¬Fªv? ©v±Ð? »y¤å? »y­µ? ¤å¾Ç? ©Î¬O»~»{? (¦L¨ê¯ó®Ñ¤j¼g I ·¥¹³ J), ³£¤£¬O§ïÅܸt¦Wªº²z¥Ñ!!!

ù°¨¦r¥À¦bªñ¥Nªºµo®i¤¤, ²Ä¤E­Ó¦r¥À I ©î¬°¨â­Ó¦r¥À I ¤Î J. IESU Åܦ¨ JESUS! ¶}©l®ÉÁÙ¬O°á [y] [­C] ªº­µ, ¦p J ¦b HalleluJah ªºµo­µ. ¤µ¤Ñªº¼w¤å°á Jesus ¬° [YESUS], ¦Ó¥j¤éº¸°Ò¤å, ¥jªk¤å, ¥j¦è¯Z¤ú¤å, ¥j·N¤j§Q¤å(§Y©Ô¤B¤å), ¤]³£¬O¨Ï¥Î IESU, ¤£¹L¦]¬° I ³Q§ïÅܬ° J, ¤µ¤Ñªº­^¤å, ¦è¯Z¤ú¤å, ªk¤å, ·N¤å³ºµM¦³¬Û¥h¬Æ»·ªºµo­µ. ¤H­Ì¼g¤U©Î¦L¨ê¦b¸t¸g¤W¥D­C¿qªº¦W¦r Iesu, Iesou, Iesus, Ihesu, Ihesus(µù: Ihesu ¤Î Ihesus ªº h ¤£µo­µ), ©Î IHS (¥D­C¿q§Æþ¤å¦W¦r«e¤T­Ó¤j¼g¦r¥À, §Æþ¤å H, ¥H­^¤åªí¥Ü¬° E), ³o¨Ç¦W¦r³£¥H I ¶}ÀY, ¾ú®É¶W¹L 1900 ¦~! ¥t¤@¤è­±, Jesus «h¬O¬ù 400 ¦~«e¤~¥X²{ªº¦r! §Ú­ÌÀ³¸Ó¿ï¾Ü¨º­Ó?

§Ú­Ì¥Îªº©M¦X¥»¸t¸g, ·íªìªº¶Ç±Ð¤h¬°¦ó¤£Â½Ä¶¬° "°ò·æ¤h"? ¥i¨£¤µ¤Ñ­^¤åªºµo­µ¦b·í®É¨Ã¤£¬O´¶¹M³Q±µ¨üªº, ©Î®Ú¥»¤£¬O³o¼Ë°áªº. ºÖ­µ¤£½× ¶Ç¨ì¤°»ò¦a¤è, ·í¦aªº¤H¤@©w¨Ï¥Î³Ì«ê·íªº¦rµü¨ÓºÙ©I¥D­C¿qªº¦W, ¤@©w«O¯d³Ì±µªñ­ì©lªºµo­µ. ¨Ò¦p¶Ç¨ì¤¤°ê, §Ú­Ì¥ý½ú¨Ï¥Î"­C¿q"³o­Ó¦W, »y¤å¬O¬ù©w¦¨«U, ¤µ¤Ñ¦pªG¦³¤H¼g"­CÅ«", Áö¤£¯à»¡µ´¹ï¿ù, ¦]¬O½Ķ, ¦ýÁ`¬Oı±o¤£¤Ó²ßºD, ¦pªG¦³¤H½Ķ¬°"°ò·æ¤h", ¤@©w¨S¦³¤H ·|±µ¨ü§a! ¤§«áµo­µ³Q§ó§ï, ¬O¤Hªº¿ù»~. »y¤å·|ÀH®É¥N§ïÅÜ, ¦]¦¹¦pªG§Ú­Ìµo°_Âk¦^ªº¹B°Ê, ±N¿ù»~ªº JESUS §ïÅܦ^­ì¨Óªº IESU (§Æþ¤å¬° Iesou, °á¬° [YESU], »P¤¤¤å [­C¿q] ¦P­µ. ¥[¦r§À -s ªº Iesous ¶È¥Î©ó¥D®æ, ¦Ó©I®æ, ÄÝ®æ, »P®æ¬Ò¨Ï¥Î Iesou, ¦Ó¥B©Ô¤B¤å¥Î IESU ¤w¸g±Nªñ 2000 ¦~, ©Ò¥H§Ú­Ì«Øij, ¨Ï¥Î IESU) ¸g¹L¤@¬q®É´Á, ¤H­Ì´N¦ÛµM¦ÓµMªº±µ¨ü. ¥D­C¿qªº¸t¦W¦b¦è¤è¥@¬É±N¦³¸û¤@­Pªºµo­µ. ·sªº¤d¦~, ½ÐÁÙµ¹¥D­C¿q¦è¬v»y¨t¦W¦r¥¿½Tªº«÷ªk: IESU! ­^¤å­ì¥»´N¨Ï¥Î«Ü¦h¥~¨Ó»y, ¦pªG§Ú­Ì¨Ï¥Î§Æþ¤å©Î©Ô¤B¤åªº°áªk, ¤]¤£µL¤£¥i. ¤Hªº¦W¦r³Q§ïµL©Ò¿×, ¦ý¬O¯u¯«ªº¸t¦W¤£¯àÀH·N§ó§ï!

¦pªG¬ù 400 ¦~«eªº¿ù»~§ó§ï¸t¦W§Ú­Ì³£¤£©Ó»{©Î©Ó»{³Q§ï¹L¦ý¤£Ä@§ï¦^¥h, ¨º»ò«ç¯à­n¨D¥L¤H©Ó»{±Nªñ 1900 ¦Ü 1600 ¦~«eªì¥N¨Ï®{Â÷¥@«á³Q³vº¥¿ù»~§ó§ïªº¦w®§¤é? ¤µ¤Ñªº­^°ê«Âº¸´µ, ¬ü°ê®L«Â¦i, Âļ¯¨È, ´´ÀÙ, ¯Ã¦èÄõ,...µ¥­ì¦í¥Á»y¨¥, ©Ô¤B»y, ¥H¤Î³\¦h¨ä¥L»y¨¥³£¨Ï¥Î IESU ºÙ©I¥D, ¤¤,¤é,Áú,®õ,¦L¥§,¦L«×,°¨¨Ó¦è¨È,¼w,§Æþ,¤ö«z,ªÖ¨È,¿c¤z¹F,´µ¥Ë§Æ¨½µ¥¨ä¥L»y¨¥¤]³£¦P¼Ëµo­µ [YESU] ©Î [YESUS]. ©Ô¤B¤å Veni Domine Iesu! ­^¤å¬° Come Lord Iesu! (¥D­C¿q°Ú, §ÚÄ@§A¨Ó!) ³o¥y­^¤å¥X²{¦b1619¦~­^°ê­Û´°ªº ¤@½g­^¤åµý¹D¤å¤¤!

©Î³\¬O¥©¦X§a! ¦pªG§Ú­Ì±N YHWH, LORD, IESU ³o¤T­Ó¦r¨ä¤¤©Ò¨Ï¥Îªº¦r¥À, ­«·s±Æ¦C²Õ¦X«á, ³ºµM¥X²{¥H¤Uªº¦r¥y: HE IS WHO HE IS, HE IS LORD, HE IS WORD, HE IS DOOR, HOLY, RULER, HERO, SHIELD, WISE, HE HOLDS ROD, HE HOLDS WORLD, HOUR, HE SEES US, HIS WORD IS SWORD, ORDER, RELY, SOLID, SURE, WELL, SERIOUS, WISH, YES, etc.
Í¢¬O¦Û¦³¥Ã¦³ªº, Í¢¬O¥D, Í¢¬O¹D, Í¢¬Oªù, ¯«¸t, ²ÎªvªÌ, ­^¶¯, ¬ÞµP, ´¼¼z, Í¢´¤Åv§ú, Í¢¦«¦í¥@¬É, ®É¶¡, Í¢¬Ý§Ú­Ì, Í¢ªº¸Ü¬O¼C, ©R¥O, ­Ê¾a, í©T, ½T¹ê, ¦n, »{¯u, ¬è±æ, ¬O¡Kµ¥.

¦èµf¶®®Ñ¤T³¹¤E¸`: "¨ì¨º¤é, §Ú­n±N¸U°êªº»y¨¥§ïÅÜ/«ì´_¬°¤@­Ó¯Â¥¿ / ²M·¡ªº»y¨¥ (At that time, I will change / restore the speech of the peoples to a pure / clear speech), ¨Ï¥L­Ì¯à¨D§i '¥Dªº¦W' (call on the 'name of the LORD'), ¦P¤ß¦X·Nªº¨Æ©^Í¢." ·s¤Ñ·s¦a¤¤ªº¸t®{¤é©]¤£°±ªº»¡«¢§Q¸ô¨ÈºÙ¹|¥D¦W, ¨º®É¥D­C¿q·|¦³¤@­ÓÄÝÆFªº·s¦W, ¦U°ê¦U±Ú¦U¤è¦U¥ÁÀ³¸Ó¤£»Ý­n¥Î¨ì¥@¬Éªº»y¨¥, ¥L­Ì¦bÆF¸Ì¦ÛµM»â®©¬Û³q. ¦ý¬O¦b¥D­C¿q¦A¨Ó¤§«e, ¯«·|¨Ï©Ò¦³¯u¤ß·q«ôÍ¢ªº¤l¥Á, ¦b²{¤µªº¥@¬É¨Ï¥Î¤@­Ó¯Â¥¿ªº¸t¦W: ­C¿q, IESU, ©Î¨ä¥L»y¨t»y¨¥µo­µ [­C¿q] ¨Ó¨D§iÍ¢. ¥@¬É¤Wªº¦W¤H, ¥L­Ìªº¦W¦r¦b¦U°ê»y¨¥³£¦³¤@­Pªºµo­µ, ¦pªLªÖ, µØ²±¹y..., ¦ý¬O¬°¦ó¶W¥G¸U¦W¤§¤W, §Ú­Ì°ß¤@¾aµÛ±o±Ïªº¦Ü¸tªº¦W: ­C¿q, «o¦³³o»ò¦h¤£¦Pªºµo­µ? ³o¤£©_©Ç»ò? ¦W¤£¥¿, ¨¥¤£¶¶, ¤µ¤Ñªº¬ü°ê¬O¶W±jªº°ê®a, ­^»y¬O¥@¬É¶W¯Åªº»y¨¥, ´N¦p¦P·s¬ù®É¥Nªº§Æþ»y, ·íªì¥Dªº¦W¬° Iesou °á[­C¿q], ¤µ¤Ñªº­^¤å¥D­C¿qªº¦W Jesus ¬O¬ù 400 ¦~«e³Q§ïªº, §Ú­ÌÀ³¸Ó¤@°_§ï¦^¥h, ¨Ï¥Î IESU [YESU], µo­µ¦P¤¤¤åªº [­C¿q], ¨Ó°µ¬° ¥D­C¿q­^¤åªº¦W¦r. »y¨¥¬O¬¡ªº, ÀH®É¥i¥H§ïÅÜ, ·sªº¦r·J¤£Â_¥X²{, ¦óªp¨Ï¥Î IESU ÁÙ¬O´_¥jÂk¯u! ¤£¹L­n»¡­^»yªº¤H¤£¥Î JESUS, ¦Ó¶}©l¨Ï¥Î IESU [YESU] ¨ÓºÙ©I ¥D­C¿q, ¤£¬O²³æªº¨Æ!

¥HÁɨȻ¡, "§Ú¬O¼L®B¤£¼äªº¤H (a man of unclean lips), ¦í¦b¼L®B¤£¼äªº¥Á¤¤..." (ÁÉ6:5) §Æ§B¨Ó¤åªº '¼L®B' (lip) µ¥©ó '»y¨¥' (speech, language), ¨¥»y¥Ñ¤ßµo¥X, ¤£¼ä²bªº¤ßµo¥X¤£¼ä²bªº¨¥»y, ¦ý¬O¦èµf¶®®Ñ¤T³¹¤E¸`¤£¬O¥Î '¼ä²b' (clean), ¦Ó¬O¥Î '¯Â¥¿' (pure), '²M·¡' (clear), ¦Ó¥B¬O³æ¼Æªº¨¥»y (a pure / clear language), ¦]¦¹¥i»¡ ¯«­n¼ä²b¸U°ê¸U¥Áªº¤ß, ¨Ï¥L­Ì¥Î¼ä²bªº¨¥»y¨D§i ¥D, ¦ý¬O¤]¥i¥H³æ³æ´N»y¨¥¥»¨­µo´§, ¸t¸g§Æ§B¨Ó¤åª½Â½­^¤å´N¬O, 'change to the peoples a lip (language) clear', '§ïÅܸU°êªº»y¨¥¬°¤@­Ó³æ¯Âªº»y¨¥', ¨Ó¨D§i ¥D­C¿qªº¸t¦W! ³o­Ó¸U°ê³q¥Îªº»y¨¥¤£¬O«ü¥þ¥@¬É¥u¯à»¡­^»y, ¦Ó¬O¥Î¨Ó¨D§i¥Dªº¦W, ´N¬O¹ï¥D­C¿qªººÙ©I, À³¸Ó¬O¥þ¥@¬É¤@­Pªº.

¦³¤H»¡, ²M·¡(©Î:¯Â¥¿)(©M¦X¥»Â½Ä¶¬°"²M¼ä")ªº»y¨¥, ¬O«ü¤º®e, ¦Ó¤£¬Oµo­µ, ¦ý¬O¤U¤@¥y¬O "¨D§i¥Dªº¦W", ½Ð°Ý, ¥ô¦ó°@¸Ûªº°ò·þ®{, ·í¥L­Ì¨D§i¥Dªº¦W®É, Ãø¹D¤£³£¬O¥Ñ²M¼äªº¨}¤ß µo¥X? ³o¬q¸g¸`¬O«ü"µo­µ"! ¦]¬°¤ñ·Ó¥HÁɨȩһ¡ªº: "§Ú¬O¼L®B¤£¼äªº¤H¡B¤S¦í¦b¼L®B ¤£¼äªº¥Á¤¤" (For I am a man of unclean lips, and I live among a people of unclean lips) (ÁÉ6:5)¦pªG¬O«ü¯«¨Ï¸U¥Á¥Î²M¼äªº¨}¤ß,»y¨¥¨D§i¥D¦W, À³¸Ó¥Î"...change to the peoples clean lips..." ¦ý¬O(µf3:9)«o¬O¥Î"...change to the peoples a lip clear...", lip ´N¬O language/speech »y¨¥, ¬O³æ¼Æªº! ¥i¨£¬O«ü¤@­Ó¯Â¥¿²M·¡ªº»y¨¥, ¨Ó¨D§i ¥Dªº¸t¦W. ¯«¯S§O¦C¤U²Ä¤T±ø»|©R, ¤£¥i¦kºÙ¥Lªº¸t¦W, ²{¥N´N¬O«Ü¦h¤H¦kºÙ, ¦k¥Î, ¤Ñ¤U¤H¶¡½ç¤U°ß¤@¾aµÛ±o±Ïªº¸t¦W¤w¸g³Q§ï±o²V¶Ã. ¤S¦³¤H»¡, ½Ķ¬O¨ú¨ä·N¸q, ¦Ó¤£¬O "µo­µ", ¨º½Ð°Ý, "­C¿q"³o¨â­Ó¦r¬O¶Ç¹F¯«ªº±Ï®¦ªº·N¸q? ÁÙ¬O©¾¹êªº¶Ç´­¥D¯«ªº¸t¦Wªºµo­µ? ·íµM¸t¸gªº¤º®e¦pªG³£¬O¶Ç¹Fµo­µ, ¨S¦³¤H·|¤F¸Ñ±Ï®¦ªº¹D²z, ¦ý¬O¯u¯«ªº¸t¦W, "­C¿q"ªº·N¸q¬O"YHWH ¥D¯«¬@±Ï", ³o¬O¸g¹L·N¸qªºÂ½Ä¶¨Ï§Ú­Ìª¾¹Dªº, ¦ý¬O"­C¿q"³o­Ó¸t¦W, «o¬O«O¯d­ì©l§Æþ¤å, ­ì©l©Ô¤B¤å, «Ü¥i¯à¤]¬O­ì©l§Æ§B¨Ó¤å©Î¨ÈÄõ¤åªº"µo­µ", ³o´N¬O¬°¦ó¯«­n¯S¦a³W©w²Ä¤T±ø»|©R, ¬°¤F®Â½ÃÍ¢¦Û¤v¸t¦Wªº¤£¥i«I¥Ç, ¤£¥i§ó§ï. ¤£¥i§ó§ïªº¬O"µo­µ", ¦]¬°¦U°ê¥Î¦Û¤vªº»y¤å¦r¥À²Å¸¹, ¦ý¬Oµo­µ¥²¶·«O«ù³Ì­ì©lªº, ¤£®e¦kºÙ. ·íµM¦kºÙ¤£¬O¶È­­©óµo­µ, ¨ä¥Lªº±Ð°V¤´µM­n¿í¦æ, µM¦Óµo­µ«o³Q©¿²¤¤F. ¨S¦³¤@¥»²{¦³ªº­^¤åª©¥»¸t¸g¨Ï¥Î IESU ³o­Ó¸t¦W, ¦ý¬O 1535 ¦~ªº Coverdale ­^¤å¸t¸g, ¤@ª½¨ì 1628 ¦~ªº´Ü©wª©­^¤å¸t¸g(¦³¨Ç¥[¦r§À-s), ³£ ¨Ï¥Î IESU ³o­Ó¸t¦W. ³o¬O¦]¬°¤j®a¤£ª¾¹D, ¥D¯«ªº¸t¦W³Q®¨®¨ªº§ó§ï¤F. ¨ä¥Lªº¦r, ¤H¦a¦W¥i¥H§ó§ï, ¯«ªº¸t¦Wµ´¹ï¤£¥i§ó§ï!

¤µ¤Ñ¦b­^¤åªºÆg¬ü¸Öºq©Î¥Dë¤å¤¤, ±`±`¥Î¨ì 'Thee', 'Thou', 'Thy' µ¥µ¥¥j¦Ñªº­^¤å, ¦pªG§Ú­Ì°ò·þ®{¥i¥H¨Ï¥Î´X¦Ê¦~«eªº 'Thee', 'Thou', 'Thy', ¨º»ò¬°¦ó¤£¯à¨Ï¥Î 400 ¦~«e­^»yªº IESU?

¦³¤£¤Ö¤H, ¤×¨ä¬O¬Û«H¥D­C¿qªºµS¤Ó¤H, ¥D±i¦]¬°¥D­C¿q¬OµS¤Ó¤H, Í¢À³¸Ó¦³¤@­Ó§Æ§B¨Ó©Î¨ÈÄõ¦W¦r, ´N¬O "¬ù®Ñ¨È" (Yahshua, Yahoshua, Yeshua, Yehshua, Yehoshua, or Y'shua, etc) ©Î¬O "Eashoa". ³o¬O¦³«Ý°Óºeªº, ¦]¬°¦b¥D­C¿q¤§«e¼Æ¦Ê¦~, §Æþ¤å¤Æ¤w¸g²`²`¼vÅTµS¤Ó¤H, ¬ù¸t¸g¤w¸g½Ķ¬°§Æþ¤å, ¤@¯ëºÙ¬°¤C¤Q¤hĶ¥». µS¤Ó¤H¤£¦A¨Ï¥Î¬ù¸t¸gªº§Æ§B¨Ó¤å, ¦Ó¬O¨Ï¥Î¨ÈÄõ¤å, »¡¨ÈÄõ»y, ¦b·s¬ù®É¥N, µS¤Ó¦a¦]³Qù°¨²Îªv, ©Ò¥H¥D­n³q¥Îªº»y¤å¬°©Ô¤B¤å, §Æþ¤å, ¨ÈÄõ¤å, ¥D­C¿q¤Q¦r¬[¤W´N¬O¥Î³o¤TºØ»y¤å¼gµÛ: µS¤Ó¤Hªº¤ý, ®³¼»°Ç¤H­C¿q (¬ù19:19). ¦ý¬O²{¦s¼Æ¤d¥»·s¬ù¸t¸gªº¥j¦Ñ¤â§Û¥», ¤j³¡¤À¬O§Æþ¤å. ¦³¤Ö¼Æ¾ÇªÌ»{¬°¦º®ü©øÄõ²Ä¤C¬}¤¤¦³·s¬ù¥j¨÷¤ù¬q, ¦ý¤£¬O¨ÈÄõ¤å, ¦Ó¬O§Æþ¤å! ¦b·s¬ù¸t¸g¤¤, ¥D­C¿q¤Þ¥ÎªºÂ¬ù¸g¤å, ¬O¥Ñ§Æ§B¨Ó¤å½Ķ¬°§Æþ¤å©Î¨ÈÄõ¤å, ¦]¦¹·|¦³·N«ä¬Û¦P¦ý¤£¨£±o¦r¦r§k¦Xªº±¡ªp. ¤]¦³¯S§O°O¸ü¥D­C¿q¥Î¨ÈÄõ¤å»¡¸Ü, ¨Ò¦p "¤j§Q¤j¥j¦Ì", "¥Hªk¤j"...µ¥µ¥. ¥D­C¿q«Ü¥i¯à¬O¥Î¨ÈÄõ»y¶Ç¹D, ¦ý¨S¦³µý¾ÚÅã©ú¥D­C¿q¤£·|Á¿§Æþ»y©Î©Ô¤B»y. ¦Ó¥B·s¬ù¸t¸gªº§@ªÌ­Ì, ·|À´±o¨Ã¼g¤U§Æþ¤å°O¸ü¥D­C¿qªº¨¥¦æ, µ´¹ï¤£¬O¤£¥i¯àªº¨Æ. ¬°¤F±NºÖ­µ¼s¶Ç, ¨Ï¥Î·í®É¤w¸gºÙÅQ¤F¼Æ¦Ê¦~ªº§Æþ»y¤]¬O«D±`¦X²zªº¨Æ. ¦pªG·s¬ù¸t¸g³£¬O§Æ§B¨Ó¤å©Î¨ÈÄõ¤å¼g¦¨ (¦³¾ÇªÌ«Øij°¨¤ÓºÖ­µ¤Î±Ò¥Ü¿ý«Ü¥i¯à¬O¥Î¨ÈÄõ¤å¼gªº), ¬°¦ó½Ķ¦¨§Æþ¤å®É, ¯S¦a«O¯d´X¥y¨ÈÄõ»y? ¦]¦¹ÁöµM¤Ñ¨Ï«ü¥Ü¬ù·æ°¨§Q¨È, ­nµ¹À¦«Ä¨ú¦W¥s­C¿q, ¥i¯à¤Ñ¨ÏÁ¿ªº¬O¨ÈÄõ»y, ¦ý¬O³Ì³Ì¥j¦Ñªº¸t¸g©Ò°O¸üªº, ¤µ¤Ñ¯à°÷¿Ë²´¨£¨ìªº, «o¬O§Æþ¤åªº¦W¦r Iesou(s), °¨¤ÓºÖ­µ¤@³¹ 16 ¸`¤¤¦³¥|­Ó¦W¦r, ¶®¦U (Iakob), ¬ù·æ (Ioseph), °¨§Q¨È (Mariam), ³o¤T­Ó³£¬O§Æ§B¨Ó / ¨ÈÄõ¦W¦r, °ß¿W¥D­C¿qªº¦W¦r¬O§Æþ¦W Iesou(s), ÁÙ¥[¤W°ò·þ Kristos, ´N¬O§Æ§B¨Ó¤å"¨ü»IªÌ"ªº§ÆþºÙ¸¹. ¬°¤°»ò¸t¸g¤£¥Î§Æ§B¨Ó¦W¦r"¬ù®Ñ¨È"©Î¨ÈÄõ»yªº "Eashoa"? §@ªÌ»{¬°³o¬O ¯«ªº¦®·N, ­n±N³o¦Ü°ªªº¦W»P¾ú¥v¤W¦Ü¤Ö¨â¦ì¦³¦Wªº¬ù®Ñ¨È°Ï¤À¥X¨Ó, ¤@¦ì¬O¼¯¦èªºÀ°¤â, ¤@¦ì¬O¼»­{§Q¨È®Ñ¤¤ªº¤j²½¥q, ÁöµM¥L­Ì¦W¦rªº·N¸q³£¬O "¥D¯«¬@±Ï", ¦ý°ß¦³¥D­C¿q IESU, ¤~¬O±Ï¥@¥D, À±ÁɨÈ, °ò·þ. (¥D«e¤G¥@¬ö§Æ§B¨Ó¬ù¸t¸g½Ķ¬°§Æþ¤å, ºÙ¬°¤C¤Q¤hĶ¥»(SEPTUAGINT), ¥D«á²Ä¥|¥@¬ö¤C¤Q¤hĶ¥»¦A³Q½Ķ¬°©Ô¤B¤å, ºÙ¬°ªZ¥[¤jĶ¥»(VULGATE), ¨ä¤¤¥D­C¿qªº¦W¦r¨Ï¥Î IESU, ¬ù®Ñ¨Èªº¦W¦r¨Ï¥Î IOSUE, »P IESU ¦³©Ò¤À§O! µý©ú¥D­C¿qªº¦W¦r¤£¦P©ó¬ù®Ñ¨È!) ¬°¦ó¤£¨Ï¥Î³Ì­ì©lªº§Æþ¦W¦r Iesou(s)? ­º¥ý, §Æþ¦r¥À¤£¦P©ó©Ô¤B¦r¥À, Iesous ¥u¬O­^¤åªº­µÄ¶, ¦r§Àªº -s ¥u¥X²{¦b¥D®æ, ¦Ó©I®æ, ÄÝ®æ, »P®æ, ³£¬O¨Ï¥Î Iesou, 'ou' ¬O³s­µ, µo­µ¦p 'root' ¤¤ªº 'oo', §Y¬O [u]. ­^¤å¤£¨Ï¥Î§Æþ¤Î§Æ§B¨Ó¦r¥À, ¦Ó¬O¨Ï¥Î©Ô¤B¦r¥À, ¥¿²Î­^¤å¤@ª½¨ì 400 ¦~«e¤]¬O¨Ï¥Î IESU. ©Ò¥H­^¤å¨Ï¥Î IESU, µ´¹ï¤£¬O³Ð·sªº²§ºÝ, ¦Ó¬O«ì´_¨ì³Ì­ì©lªº¯u²z. ¬ù®Ñ¨Èªº¥¿½T§Æ§B¨Ó¤åµo­µ¨S¦³¤H½T©w, ¥D­n¦]¬°¨S¦³¤H½T©w YHWH À³¸Ó¦p¦óºÙ©I. (¥D«á²Ä¤E¥@¬ö«áµS¤Ó¾ÇªÌ±N§Æ§B¨Ó¤å¸t¸g(­ì¥u¦³¤l­µ)¥[¤W¥À­µ,¤HºÙ¨º¤@¸s¤H¬° MASORETS. ¦]¦¹©Ò¿×§Æ§B¨Ó¤åªºµo­µ, ©Î²{¥NµS¤Ó©Ô¤ñªºµo­µ³Ì¦³Åv«Â©Êªº»¡ªk¬O¤£¯à¦¨¥ßªº. ¥L­Ì¦Û¤v³£¤£ª¾¹D, ³Ì­ì©lªºµo­µ¬O¦p¦ó! ¤£¹³§Æþ¤å©Î©Ô¤B¤å, ¥Õ¯È¶Â¦r°O¸ü, ¦Ü¤Ö¦­¤F´X¦Ê¦~) Yahweh ¬O³Ì³Q´¶¹M©Ó»{ªº, ¦ý¤]¦³¤H¥D±i Yehweh, Yohweh, Yahveh, Yahoweh, etc. ¦p¦¹¬ù®Ñ¨Èªº­^¤å«÷ªk¦³¼Æ¤QºØ¤§¦h, À³¸Ó¨Ï¥Î¨º¤@­Ó? ÁÙ¬O IESU °á¬° [YESU] ³æ¯Â¦h¤F, ¦Ó¥B³Ì¦X¥G­ì©l·s¬ù¸t¸gªº°O¸ü! §Æþ¤åªº­^¤å­µÄ¶! ¤]¬O²{¤µ¥@¬É¤Wµ´¤j¦h¼Æ»y¨¥©Ò¥Îªºµo­µ! ¨ÈÄõ»yªº "Eashoa" ¦b©Ò¯à§ä¨ì³Ì¥j¦Ñªº·s¬ù§Û¥»¬O¥D«á²Ä¤­¥@¬öªº, ¶W¹L 5000 ¥»¥j¦Ñ·s¬ù¤â§Û¥»¬O¥Î§Æþ¤å¼gªº, ¦ý¨S¦³¤@¥»¬O¥Î¨ÈÄõ¤å©Ò¼g! ¦Ó¥B§Ú­Ì­n¬Ýªº¬O§Æþ¤å©Ò¼g¤Uªº Iesou, ¤Î©Ô¤B¤å©Ò¼g¤Uªº Iesu, ²{¦b§Æ§B¨Ó»yªºµo­µ "¬ù®Ñ¨È" ©Î¨ÈÄõ»yªº "Eashoa", ¤£¯à§@¬°¿í´`ªº¨Ì¾Ú!!! ¥i¯à·í®Éªºµo­µ, ¦r§Àªº "¨È" ¬O»´­µ, ¦pªG·í®Éªº¨ÈÄõ»y¦b "¨Ì" ­µ«á­±¥[­«¤@­Ó "ay" (¦p 'say' ¤¤ªº 'ay') ªº­µ, «h¥D­C¿qªº¦W, ¦b§Æ§B¨Ó»y, ¨ÈÄõ»y, §Æþ»y, ©Ô¤B»y, ±N¦³¤@­Pªºµo­µ! ¤£½×³Ì­ì©l, ²Ä¤@ª©¥»ªº·s¬ù¸t¸g¬O¥Î§Æ§B¨Ó»y, ¨ÈÄõ»y, ©Î§Æþ»y¼g¦¨, ³Ìªì½¥X¨ÓªºÄ¶¥», ¥D­C¿qªº¦Wµ´¹ï¦³·¥¬°¬Ûªñªºµo­µ. ³o­Óµo­µ¤@©w¬O±µªñ [YESU] ©Î [YESUa], ¦Óµ´¹ï¤£¬O²{¥N­^»y Jesus ªºµo­µ! µS¤Ó¤H¥D±i¥D­C¿qªº¦W¬O Yeshua, "¬ù®Ñ¨È", §Æ§B¨Ó¤åªº¸t¸g¨ì²Ä¤E¥@¬ö«á¤~ÂI¤W¥À­µ, ¦]¦¹, ¦pªG Yeshua ¦r§Àªº [-a]­µ¥h±¼, ©Îµo«Ü»´ªº­µ, ´N¬O"­C¿q"ªºµo­µ! ¦³¤H«Øij¥D­C¿q¨ÈÄõ¤å¦W¦r¬° "Eashoa", ¦P¼Ëªº, ¦pªG¦r§Àªº [-a] ­µ¥h±¼, ©Îµo«Ü»´ªº­µ, "o" µo­µ[u], ¤]¬O"­C¿q"ªºµo­µ!


ªk»y Louis [¸ô©ö] ¦r§Àªº s ¤£µo­µ¡C (Louis [¸ô©ö]¬Oªk°ê¬ù¤G¤Q¦ì°ê¤ýªº¦W¦r¡C¦p¡G¸ô©ö¤Q¥|¥@¡A¸ô©ö¤Q¤»¥@¡Cªk»y ¡e¸ô©ö¡f Louis ¤£¬O ¡e¸ô©ö¤h¡f¡C)


IESU ³Q§ï¬° JESUS ¬O¬ù 400 ¦~«e¾ú¥v°O¸ü½T¤Áªº¨Æ¹ê, Ä@¤£Ä@§ï¦^¥h? ¯à¤£¯à§ï¦^¥h? ¥u¬O¤@©À¤§®t. ©Î³\¦³¤H·|»¡, I Åܬ° J ¬O­^¤å¦b¾ú¥vªºµo®i¤¤, ¦ÛµMªººtÅÜ, ¤£»Ý­n³o»ò­p¸û, ¤£»Ý­n³o»ò«ßªk¥D¸q, ¥u­n¤ß¸Ì¸Û¹êªº«ô¯«, ³æ³æ¯Â¯Âªº¬Û«H´N¦n¤F. ¦ý¬O¤£­n§Ñ¤F, ¼»¦ý¦b¾ú¥vµo®i¤¤§ó§ï¤F¦h¤Ö»P±o±Ï¦³Ãöªº¯u²z? §Ú­Ì¥²¶·ºÉ¤ßºÉ·NºÉ©ÊºÉ¤O·R ¥D§Ú­Ìªº ¯«, ²Ä¤T±ø»|©R, ¤£¥i¦kºÙ ¥D§A ¯«ªº¦W, ¦]¬°¦kºÙ ¯«¦Wªº, ¯«¥²¤£¥H¥L¬°µL¸o. ¦óªp¤µ¤Ñ¦b¦è¬vªÀ·|¥H­P¥þ¥@¬É, ¹D¼w²_³à, ­^¤åªº JESUS ¤w¸g³QÀÝ¥Î, ¥D­C¿q¯uªº¸t¦W IESU ³Q«O¦u¤F. ¯u¯«¦³Í¢ªº¦®·N, ¦³Í¢©wªº®É­Ô¤é´Á, §Ú­Ì¤£¥i¥H¦]¬°¤@¦Ê¦~, ¥|¦Ê¦~, ¤@¤d¤C¦Ê¦~¨Ó, ¯u¯«³£¨S¦³ÄYÃg¨º¨Ç°¾Â÷¯u²zªº¤H, ´N§âÍ¢ªº§Ô­@¼e®e, ·í¦¨¯u¯«¹ï¿ùÂÕªº©Ó»{¤Î±µ¨ü.

§Ú­Ì®Ú¾Úªº¬O¶W¹L¤­¤d¥»§Æþ¤å¤â§Û¥»·s¬ù¸t¸g, ¥D­C¿qªº¦W¬O Iesou, °á"­C¿q", ¤S®Ú¾Ú±Nªñ¨â¤d¦~©Ô¤B¤å¥D­C¿qªº¦W¬O IESU, °á"­C¿q", ¦A®Ú¾Ú­^¤å¨Ï¥Î©Ô¤B¦r¥À, ¤@ª½¨ì ¤Q¤»¥@¬ö, ­^¤å¸t¸g¨Ï¥Î IESU, °á"­C¿q", ¤§«á§ï¬° Iesus, 1629 ¦~¦A§ï¬° Jesus ¤§ ¾ú¥v¨Æ¹ê. 1600 ¦h¦~«eªº¦w®§¤é³Q§ó§ï, §Ú­Ì§ï¦^¥h¬O¹ïªº, ¬ù¥|¦Ê¦~«e¥D­C¿qªº­^¤å¦W¦r ³Q§ï¹L, §óÀ³¸Ó§ï¦^¥h. ¦pªG§Ì¥S©n©f¦]¬°¤£ª¾¦Ó¨Ï¥Î¤F¿ù»~ªºÂ½Ä¶"­C©MµØ", ©Î­^¤å ³Q§ï¹Lªº"Jesus", ÁöÄÝ»~¥Ç, ¥H¯«ªº¼Ð·Ç, ÁÙºâ¬O¸o(§Q4:13). ¼¯¦è¤­¸g¤¤¤£¥i¯à¦³½Í¨ì¦p¦óµo­µ©Î±N¯«ªº¸t¦Wµo¿ù­µªºÃg»@, ¦ý¬O»|©R«Ü²M·¡, ¤£¥i¦kºÙ¥D¯«ªº¦W. ¦pªGª¾¹D"­C©MµØ"¬O¿ù»~ªºÂ½Ä¶, "Jesus"¬O³Q§ó§ï ¹Lªº­^¤å¸t¦W, ¦A¨Ï¥Î¨ÓºÙ©I¯«, Ãø¹D¤£ºâ"¦kºÙ"? Åý§Ú­Ì¨Ï¥Î°ª¼Ð·Ç¨Ó¿Å¶q§a! ¬Ý¬ÝµS¤Ó¤H¦p¦ó­«µø¯«ªº¦W, §Ú­Ìªº¸q¬O§_³Ó¹L¥L­Ìªº¸q? ªk§QÁɤH³Q¥D­C¿q³d³Æ, ¬O¦]¬°¥L­Ì¤£¦æ¤½¸q¼¦¼§«H¹ê, ¥u­«µøªí­± ¤£­«µø¤º¤ß, ¦ý¬O¹ï¯«ªº¸t¦Wªº­«µø, »P¤½¸q¼¦¼§«H¹êµLÃö, ¤]¤£¥i»¡¬Oªí­±, ¦]¬°¬O ¯«¯S§O©wªº»|©R. µS¤Ó¤H¤ñ§Ú­Ì§ó¤F¸Ñ»|©Rªº²[·N. ¬°¤F¤£¨Ï§Ì¥S¹H¤Ï¯«ªº©R¥O¦Ó¶^­Ë, «Où¥i¥H¥Ã»·¤£¦Y¦×(ªL«e8:13), §Ú­Ìªº·R¤ß©O? ¤]¤£­nÄ~ÄòÅý§Ì¥S©n©f¤z¥Ç¯«ªº»|©R¦Ó¤£¦Ûª¾, ¯uªº·R¤ß¬O¥s¤j®a¿í¦u»|©R, ±N¨Ó¯uªº±o±Ï. ¥¼«H¥D¥¼¨ü¬~ªº¼}¹DªÌ, ¤£ºâ¬O³n®zªº§Ì¥S. ¦pªG¦³¤H¯àµê¤ß±µ¨ü¦p¦¹°ª¼Ð·Çªº»|©R­n¨D, ¨ä¥Lªº±o±Ï­n¹D, À³¸Ó§ó®e©ö¬Û«H±µ¨ü¤~¹ï§a! ¦]¬°¥D­C¿q­ì¥»ªº­^¤å¸t¦W³Q§ó§ï¤F, IESU §ï¬° Iesus, ¦A§ï¬° Jesus, «á¨Ó¦]¬°¸t¦W³Q§ï¦Ó¤Þ°_µo­µªº§ïÅÜ. ¦]¦¹, ¥u­n¥D­C¿qªº­^¤å ¦W¦r§ï¦^ IESU, µo­µ´N¦ÛµM¤]§ï¦^¥h¤F! ¯«ªº»|©R¬OÃö¥G§Ú­Ìªº¥Í©R¥­¦wºÖ®ð³ß¼Ö¦Û¥Ñ, µ´¹ï¤£¬O­nÁÒ¨î§Ú­Ì, ¦pªG¦³¤Hı±o»|©R³W©w±o¤£¦X±¡²z? ½Ð¦ÚªA¦b¯«ªº¤jÅv¯à¤U§a! §Ú­Ì¬O½Ö? ³º´±¦V¯«±j¼L? ½Ð´L­«¯«¦Ü°ªµL¤Wªº¥DÅv, ½Ð´L­«¯«¦Ü¸tªº¸t¦W, ´N¬O°ß¤@¨Ï§Ú­Ì±o±Ïªº¦W-­C¿q, ­^¤å IESU, °á[­C¿q], ©Î¥ô¦ó¨ä¥¦»y¨¥²Å¸¹, ³£À³µo­µ[­C¿q], ©Ò¦³¯u¯«ªº¤l¥ÁÀ³¤@¦PºÙ¹|³o­Ó¸t¦W, ¬ù YHWH ªº°áªk¦pªG¦³¤@¤Ñ¥i¥H½T©w, ¨ì¥@¬É¥ô¦ó¦a¤è³£¬O¦P¼Ëµo­µ, «¢§Q¸ô¨È¨ì¥@¬É¥ô¦ó¦a¤è¤]³£¬O°á[«¢§Q¸ô¨È](¤]¦³°á[«¢¹p¸ô¨È], ¦ý«Dª½©I¸t¦W, ·¥¤p®t²§µL©Ò¿×), ¬°¦ó§Ú­Ì¯à°÷½T©wªº¥D­C¿qªº¸t¦W¤£¯à¦³¬Û¦P©Î¾¨¥i¯à¬Ûªñªºµo­µ©O? ½Ð¦^Âk­ì©l·s¬ù¸t¸g±Ò¥Üªº¸t¦W§a! ½Ð¤£­n¦A"¦kºÙ"¥D¯«ªº¦W(±Ä¥Î°ª¼Ð·Ç), ½Ð¤£­n¦A¥Î¿ù»~ªºÂ½Ä¶"­C©MµØ"©Î­^¤å³Q§ï¹Lªº¦W"Jesus"ºÙ©I¯u¯«§a! ¥D­C¿qªº¥¿½T­^¤å¦W¦rÀ³¬O IESU, °á[­C¿q]!

(³Ð17:5) ±q¦¹¥H«á¡B§Aªº¦W¤£¦A¥s¨È§BÄõ¡B­n¥s¨È§B©Ô¨u¡B¦]¬°§Ú¤w¥ß§A§@¦h°êªº¤÷¡C
(³Ð17:15) ¯«¤S¹ï¨È§B©Ô¨u»¡¡B§Aªº©d¤l¼»µÜ¡B¤£¥i¦A¥s¼»µÜ¡B¥Lªº¦W­n¥s¼»©Ô¡C
±q¯«©ÒÁ¿ªº¸Ü, ³æ³æ´N§Æ§B¨Ó¤å©Î·í®É©ÒÁ¿ªº°{±Ú»y¨¥¨Ó»¡, §Ú­Ì¥i¥H©úÅ㪾¹D, "¨È§BÄõ"»P"¨È§B©Ô¨u"Áö¬O¦P¤@­Ó¤H, µo­µ¤]¨S¦³¬Û®t«Ü¦h, ¦ý«o¬O¨â­Ó§¹¥þ¤£¦Pªº¦W¦r, "¼»µÜ"»P"¼»©Ô"¤]¬O¤@¼Ë.

¦pªG¯«¹ï©ó¨È§B©Ô¨u, ¼»©Ô...µ¥¤H¦W¦rªº"µo­µ"³£³o»ò¦b¥G - "µo­µ"ªº¤£¦P¼vÅT¨ì"·N¸q"ªº¤£¦P, ¯«¹ï¦Û¤vªº¸t¦W§ó¤£¥Î»¡¤F, ¬O¦óµ¥­«µø, ¯S¦a¦C¤J²Ä¤T±ø»|©R, ÁÙ»¡¦kºÙ¥D¯«¦W¦rªº, ¯«¥²¤£¥H¥L¬°µL¸o. ¦³¤H»¡, §Ú­Ì«H¥õªº¥DÅé, §Ú­Ì«H¥õªº¤¤¤ß, §Ú­Ì«H¥õ³Ì­«­nªº¬O¥D­C¿q°ò·þ, ¥L¬O¯«ªº¿W¥Í·R¤l, ´N¬O¯«¥u³o»ò¤@¦¸¦¨¬°¦×¨­¨Ó¨ì¥@¬É, Ä묹¬y¦å, ¬°­n¬@±Ï§Ú­Ì, (¦è1:22) ¦ý¦p¤µ¥LÂǵ۰ò·þªº¦×¨­¨ü¦º¡B¥s§A­Ì»P¦Û¤v©M¦n¡B³£¦¨¤F¸t¼ä¡B¨S¦³·å²«¡BµL¥i³d³Æ¡B§â§A­Ì¤Þ¨ì¦Û¤v­±«e¡C
§Ú­Ì«H¾a¥L´N°÷¤F, ¤£»Ý­nÆp¤û¨¤¦y, ¯«ªº¦WµL½×¬O¤°»ò, ³£¬O·¥·L¤pªº¨Æ±¡, ¦r¥y¥s¤H¦º, ºë·N¥s¤H¬¡, ³oºØ·Qªk¦pªG¤]®M¥Î¦b¯«ªº¸t¦W¤W, ¹ï¶Ü? ©Î³\§Ú­Ì¥u»{¥D­C¿q¬°¿W¤@¯u¯«, º¡¨¬¤F²Ä¤@±ø»|©Rªº­n¨D, §Ú­Ì¤£«ô°²¯«°¸¹³, ¤]¤£«ô¬Y¨Ç©v±Ð©Ò·q«ôªº¯«, ¥L­Ì¤£»{¥D­C¿q°ò·þ¬O¯«¦¨¬°¦×¨­¨Óªº(¨Ò¦p¦^±Ðªº"¯u¥Dªü©Ô", ÁöµM¥L­Ì¤]«ô¨º³Ð³y¤Ñ¦aªº¿W¤@¯«, ¦ý¬O¦b¥L­Ìªº«H¥õùØ, ¥D­C¿q¥u¬O²³¥ýª¾¤¤ªº¤@­Ó, ¿p¨uÀq¼w¤~¬O³Ì«á³Ì¤jªº¥ýª¾, ¤S±N¥iÄõ¸gÕæ¾r¦b¸t¸g¤§¤W, ³o´N¬O²§ºÝ, ·íµM¤]¦³«D±`·q°@·R¤H,¹D¼w°ª©|ªº¦^±Ð®{, ¥ô¦ó©v±Ð©ÎµL¯«½×ªÌ³£¦³³o¼Ëªº¦n¤H, ¦³¨Ç¬Æ¦Ü¬Ý¨Ó¤ñ°ò·þ®{ÁÙ¦n, ¦ý¬O¥H¯u²zªº¨¤«×¨Ó¬Ý, ¤£¯à§ïÅܲ§ºÝªº¨Æ¹ê. (¬ù³ü4:2) ¤ZÆF»{­C¿q°ò·þ¬O¦¨¤F¦×¨­¨Óªº¡B´N¬O¥X©ó¯«ªº¡D±q¦¹§A­Ì¥i¥H»{¥X¯«ªºÆF¨Ó¡C
(¬ù³ü4:3) ¤ZÆF¤£»{­C¿q¡B´N¤£¬O¥X©ó¯«¡D³o¬O¨º¼Ä°ò·þªÌªºÆF¡D§A­Ì±q«eÅ¥¨£¥L­n¨Ó¡D²{¦b¤w¸g¦b¥@¤W¤F¡C
Áö»¡¬O²§ºÝ, ¦ý³Q²§ºÝ°g´bªº¤Hµ´¹ï¤£¬O§Ú­Ìªº¼Ä¤H, §Ú­ÌÀ³¸Ó¥Î§Ô­@¥]®e³WÄU¦Ó«D¤³µø¹ï¥ß·´Á½¬Û«Ý) ¦]¬°¤u§@®É´Áªº¤£¦P, ¯«¥H¤÷¤l¸tÆFªº¨­¥÷¥X²{§@¤u, ¦ý¬O¦]¬°¯«¬OÆF, ©Ò¥H±Ò¥Ü¿ý©Ò»¡¯«ªº¤CÆF, ¤£¬O«ü¤C¦ì¯«, ¦Ó¬O«ü¦Ü¸t§¹¥þªº¤@¦ì¥D¯«, Í¢ªº¸tÆF¥Rº¡¸U¦³. ©Ò¥H¸t¸g»¡, ¯«¥u¦³¤@¦ì, ¤£¬O¤T¦ì. "¤T¦ì¤@Åé"ªº¤º²[ºë¯«À³¸Ó»P¿W¤@¯«Æ[(¤@©w­n©Ó»{¥D­C¿q¬O¯u¯«ªº¿W¤@¯«Æ[)¨S¤°»ò®t§O, ¦ý¬O¦Wµüªº"¤T¦ì"©úÅã»P¸t¸g¤£²Å¦X. ¦Ó¥B"¿W¤@ªº¥D"¬O¸t¸g¥Î»y, "¤T¦ì¤@Åé"³o¦Wµü«o¤£¦b¸t¸g¤¤, ¦pªG¤º²[ºë¯«³£¤@­P²Å¦X¸t¸g, "¿W¤@¯«"»P"¤T¦ì¤@Åé"¦Wµü¤§ª§¤£»Ý­n¤Ó­p¸û, ÁöµM§Ú­Ì¤ñ¸û³ßÅw¨Ï¥Î¸t¸g¤¤²{¦³ªº¦WºÙ. "¿W¤@¯u¯«" ©Î "¤@¦ì¤T®æ" (¤@¦ì¯u¯«¤T­Ó¦ì®æ), µM¦Ó¦pªG½Í¨ì¯«ªº¸t¦W, ¨º´N¬O¥t¤@ºØ¦Ò¼{¤F. ¦]¬°¯«ªººÙ¿×, ÀY»Î, ¯«Æ[µ¥µ¥, »P¯«¿W¤@¶W¥G¸U¦W¤§¤Wªº¸t¦W¬O¤£¦Pªº. ¬~§¤@©w­n¨Ï¥Î¨ì"­C¿q"³o­Ó¸t¦W, §_«h´N¬OµL®Ä. ¦pªG¦³¤H»¡, §Ú©^"¤÷¤l¸tÆFªº¦W"µ¹§A¬I¬~, ªí­±¤W¬O ²Å¦X¥D­C¿qªº§h©J, ¦ý¬O"¤÷¤l¸tÆF"¥u¬OºÙ¿×ÀY»Î, ¨º­Ó¦W¬O¤°»ò©O? ¦pªG¤£Á¿¥X¤÷¤l¸tÆFªº¦W¬O"­C¿q", (®{4:12) °£¥L¥H¥~¡B§OµL¬@±Ï¡D¦]¬°¦b¤Ñ¤U¤H¶¡¡B¨S¦³½ç¤U§Oªº¦W¡B§Ú­Ì¥i¥H¾aµÛ±o±Ï¡C §Ú­Ì¥u¾a"¤÷¤l¸tÆFªº¦W"µLªk±o±Ï, ¬Æ¦Ü¾a"¥D°ò·þªº¦W"¤]¤£¦æ, ¦Ó¬O­n»¡¥X¨º¸t¦W"­C¿q", ¸t¸g¹ð¦¸»¡, §Ú­Ì¬O¾aµÛ"¥Dªº¦W"±o±Ï, ¬O¾a"¥D­C¿q°ò·þªº¦W"¤~¥i±o±Ï. (¥±5:20) ¤Z¨Æ­n©^§Ú­Ì¥D­C¿q°ò·þªº¦W¡B±`±`·PÁ¤÷¯«¡C "In the name of our Lord Iesu Christ", ¦pªG»¡¤Z¨Æ, ¨º»ò§ó­«­nªº, Ãö¥G§Ú­ÌÆF»î±o±Ïªº¬~§, §ó«D±o ¨Ï¥Î"­C¿q"³o­Ó¸t¦W¤£¥i.

¤µ¤Ñ, ·í§Ú­Ì¨Ï¥Î³Q§ïÅܪº­^¤å Jesus ¨ÓºÙ©I¥D¯«, ¬O§_·Q¨ì¯«»¡¤£¥i¦kºÙ¥Dªº¦W? ¦kºÙ¥D¯«¦Wªº, ¯«¥²¤£ ¥H¥L¬°µL¸o? Ä@¤H³£´L¥D¯«ªº¦W¬°¸t³Ì­«­nªº·íµM¬OºaÄ£ºÙ¹|¯«ªº¦W, «Ü­«­nªº¬O, ¯«ªº¦W¤£¬O"ªü©Ô"(³o¤£¬O½Ķ°ÝÃD, ¦³¤H»¡"ªü©Ô"¬O¦^±Ð®{ªº"¯«", ´N¬O§Æ§B¨Ó¤åªº"¥ìùªY"(¯«), ¦ý¬O¦^±Ð,µS¤Ó±Ð¤£©Ó»{¥D­C¿q¬O¯u¯«, ©Ò¥HÁöµM¥L­Ì¦P¬O·q«ô¿W¤@¯«, ¤]³£¬OªPµM, ¨S¦³«ô¨ì¯u¯«), ¯«ªº¦W¤]¤£¬O¿ù»~ªºÂ½Ä¶"­C©MµØ", ¤H¤H³£»{°ò·þ­C¿q¬°¥D, ©Ò¦æ©Ò»¡³£¬O¬°¤FºaÄ£¥D, ¦Ó¥B«Ü°ò¥»ªº, ­n¥Î¥¿½Tªº¦W¦r¨ÓºÙ©I¯«, ³o¬O³Ì°_½Xªº, ¦pªG§Ú­Ì±N¯«ªº¦W³£¥Î¿ù¤F, ¦p¦ó»¡Ä@¤H³£´L¥D¯«ªº¦W¬°¸t©O?

¦pªG¼È®ÉºJ¤U»|©R¤£½Í, ¯u¯«ªº­^¤å¸t¦W³Q§ó§ï¹L¬O²{¦b§Ú­Ì¥i¥H¿Ë²´¨£¨ìªº¾ú¥v¨Æ¹ê, ³æ´N³o¤@ÂI, Ãø¹D¤£¥Î§ï¦^¥h? ¦pªG»¡¦Ò¼{¨ì¥i¯à¦³«Ü¦h¤HµLªk±µ¨ü³oºØ§ïÅÜ, ©Î³\¦]¬°³o­Ó½t¬G, ¦Ó¤£Ä@·N±µ¦u¯u¹D. ¨º»ò­n³\¦h°ò·þ®{©ñ±ó ¦b¬P´Á¤Ñ»E·|ªº²ßºD, ¦Óª¾¹DÀ³¸Ó§ï¦b¬P´Á¤»¿í¦u®¦¨å¤§¤Uªº¦w®§¸t¤é, ¬ö©À¯«ªº³Ð³y¤Î±ÏÅ«, ¤]·|¦³¬Û¦PªºÅU¼{, ¤£¬O»ò? §ïÅܤ@­Ó¦æ¤§¦h¦~ªº²ßºD, µ´¹ï¤£¬O²³æªº¨Æ, ¦óªp¥H«e¨Ï¥Î³o­Ó¿ù»~ªº¦W, ©Î¥H«e¦u¤F³o»ò¤[ªº¬P´Á¤Ñ»E·|, ¯«¤]¬O»P§Ú­Ì¦P¦b, ¯¬ºÖ§Ú­Ì, ¥Î³o­Ó²z¥Ñ¨Óµý©ú¤£»Ý­n§ï¥¿¬O¿ù»~ªº, ¦pªG 1600 ¦~¥H¤Wªº¦w®§¤é§ï¤F, ¬ù 400 ¦~ªº¥D­C¿q¸t¦W IESU ¤£§ï¦^¥h, ¤]»¡¤£¹L¥h. (¤Ó5:45) ³o¼Ë¡B´N¥i¥H§@§A­Ì¤Ñ¤÷ªº¨à¤l¡D¦]¬°¥L¥s¤éÀY·Ó¦n¤H¡B¤]·Ó¤ï¤H¡B­°«Bµ¹¸q¤H¡B¤]µ¹¤£¸qªº¤H¡C «Ü¦h¬°«D§@¤ïªº¤H, ¦b¥@¤]¬O¨ÉºÖ, ±o¨ìª«½èªº¯¬ºÖ, Ãø¹D¦]¬°³oºØ¯¬ºÖ, ´Nµý©ú¥L­Ì©Ò¦æ¬O¹ïªº? «Ü¦h²§±Ð®{©ÎµL¯«½×ªÌ¤]¬O¦³¦W¦³¿ú¦³¶Õ, Ãø¹D¦]¬°³oºØ¯¬ºÖ´NÃÒ©ú¥L­Ì©Ò«H¬O¹ïªº? ¨S¦³³oºØ¹D²z! ¥u­n§Ú­Ìµo²{, ¨Ã¸g¹L¥J²Ó¦Ò¹î, ­n¾å±o³o¹D¬O»P¤£¬O, ¦pªG©Ò¶Çªº¦X¥G¸t¸g©Ò°O, ¤£ºÞ¬O¦p¦óªº»P§Ú­Ì¹L¥hªº¸gÅç¬Û²§, ©Î¬O»P¥@«Uªº²ßºD¹H­I, §Ú­Ì³£À³¸Ó¦³¹D¼w«i®ð, §ï¿ùÂk¥¿, ±ó°²Âk¯u, ¤@¤ß°l»°.

«Ü¦h¤H·|ı±o"µo­µ"ªº°ÝÃD«ÜÃøÅý¤H±µ¨ü, ¦ý¬O½Ð¦A§NÀR«ä¦Ò, ±q¥j¥H¨Ó, «Ü¦h"«ä·QÆ[©À"¦b¥@¬É¦U°ê¶¡¬y¶Ç¦h¬O¾ÌµÛ"·N¸q"ªºÂ½Ä¶, ¦ý¬OÃöÁ䪺"¤H¦W"©¹©¹³£¬O¾ÌµÛ"µo­µ"¦b¬y¶Ç, ¦óªp¬O¯u¯«°ß¤@½ç¤U§Ú­Ì¾aµÛ±o±Ïªº"¸t¦W", ÁÙ¦³(µf3:9)ªº¹w¨¥! ¦AªÌ, ²Ä¤T±ø»|©R±j½Õ, ¤£¥i¦kºÙ¯«ªº¦W, ­Y¦kºÙ, ¯«¥²¤£¥H¥L¬°µL¸o, ¥u­n¤Z¨Æ°l¨D¯uµ½¬ü, ¤ß¦s¤½²z, ¹ï¬O«D¦³§PÂ_, ¦³¹D¼w«i®ð, °í«ù¤À§O, »X¯««O¦uªº¤H, ·í¥L¤@Å¥¨ì, ¯u¯«ªº¦W¤£¥iÀH«K¶Ã¥s, ¤£¥i¥H¥Î¿ù»~ªºÂ½Ä¶"­C©MµØ"(¬ù¸t¸g¶W¹L¤C¤d¦¸, ©Î¦º®ü¥j¨÷¥X²{ªº¬O YHWH, ¤£¬O"­C©MµØ"), ©ÎªÌ¤£¥i¨Ï¥Î­^¤å³Q§ó§ï¹Lªº Jesus (¦]¬°¨ì 16 ¥@¬ö, ­^¤å¸t¸g¤Î­^°ê¤å¾Ç¨Ï¥Î IESU ³o­Ó¦W, ­ì¤å¸t¸g¤]¬O°á[­C¿q]ªº­µ, ²{¦b­^¤å«o¬O°á[°ò·æ¤h]), §Ú­Ì·Q·Q, ¥L·|«ç»ò§@©O?

¦A°h¤@¨B·Q, ¶È¶È¬°¤F«OÀI°_¨£, ¤£­n³Q¯«©w¬°"¥²¬°¦³¸o", ´Nºâ³Q¥þ¥@¬Éªº¤H®¢¯º, ¥L´N¬O°í«ù¤£¨Ï¥Î"­C©MµØ"©M"Jesus"³o¨â­Ó¦³¤H¥D±i¬O¿ù»~³Q§ó§ï¹Lªº¦W, ¨ÓºÙ©I¥L©Ò·q«ôªº¯u¯«- ¥D­C¿q°ò·þ, ¤S¦³¦ó§«? ¤S§«Ãª¨ì½Ö¤F? ²{¦b³o­Ó®É¥N, ¨C­Ó¤H¦³¥Lªº¨¥½×¦Û¥Ñ, ·íµM¨C­Ó¤H¤]¦³¥Lªº ±µ¨ü©Î¤£±µ¨ü¥L¤H¨¥½×ªº¦Û¥Ñ, ¯u²z¥²¶·³Q¶Ç´­, §Ú­Ì«Ü¸ÛÀµªº¬ß±æ, ¤H¤H³£´L¥D¯«ªº¦W¬°¸t, ¸U¤f¦PÁn¹|Æg¥D­C¿q, "­C¿q"³o­Ó¦W´N¬O¤Ñ¤÷­nÅã´­ªº¸t¦W, ¤j®a¦U¦Û§@¦Û¤vªº¨M©w§a! Ä@¥D¯«±a»â¯¬ºÖ¤j®a.



Top of Page


Horizontal Divider 30

HalleluJah! Praise the Lord!
¬èÄ@¥D­C¿q°ò·þ±a»â¯¬ºÖ¤j®a. ¤@¤ÁºaÄ£Âkµ¹§Ú­Ì¦b¤Ñ¤Wªº¤÷, Ä@¤H³£´LÍ¢ªº¦W¬°¸t.

(«¢§Q¸ô¨È! Æg¬ü¥D­C¿q!)